DEUTSCH 

Kamu konuşma -  Das öffentliche Sprechen

 

Aşağıda Almanca'da kullanılan genel konuşma kalıpları yer almaktadır.Kalıpların önce Türkçe'leri, yanına Almanca yazılışları ve parantez içersinde okunuşları verilmiştir.

 

Okunuşlarda yer alan : işareti, kendinden önceki harfin biraz uzunca okunacağını belirtir.

 

Almanca'da "r" harfleri genel olarak çok baskılı söylenmemekle beraber yumuşak g (ğ) sesinebenzer bir ses verir.

 

Evet : Ja (ya)

Hayır : Nein (nayn)

 

Teşekkür ederim : Danke (dankı)

Çok teşekkür ederim : Danke sehr (dankı ze:r)

 

Rica ederim : Bitte (bitı)

Bir şey değil : Nichts zu danken (nihts tsu danken)

 

Afedersiniz : Entschuldigen Sie, bitte (entşuldigın zi: bitı)

Çok rica ederim : Bitte sehr (bitı ze:r)

 

Adım .........'dır : ich heisse ...... (ih hayzı ......)

bir Türk'üm : ich bin ein Türke (ih bin ayn türkı)

 

Ben doktorum : ich bin Arzt (ih bin artst)

Ben öğrenciyim : ich bin Schüler (ih bin şu:lır)

 

Ben ...... yaşındayım : ich bin ....... jahre alt (ih bin ...... ya:re alt)

Ben yirmi yaşındayım : ich bin zwanzig jahre alt (ih bin svansig ya:re alt)

 

Adınız nedir? : Wie heissen Sie? (vi: hayzın zi)

Adım Ali'dir : ich heisse Ali (ih hayzı Ali)

 

Sen kimsin? : Wer bist du? (wer bist du)

Ben Ali'yim : ich bin Ali (ih bin Ali)

 

Ben müslümanım : ich bin Müslimisch (ih bin müslimiş)

Adım Ali'dir : Mein Name ist Ali (mayn na:mı ist Ali)

 

Adım Ahmet : Mein Name ist Ahmet (mayn na:mı ist Ahmet)

Anlaştık! : Verstanden! (feğştandın)

 

Lütfen : Bitte (bitı)Pekala : Gut (gu:t)

Özür dilerim : Entschuldigung (entşuldigung)

 

Bay ....... : Herr .......(kişinin soyadı)

Bayan ...... : Frau ......(evli kadının soyadı)

 

Bayan ....... : Fräulein .....(evlenmemiş kızın soyadı)

Tamam : Okay (okay)

 

Güzel! : schön (şö:n)

Tabii : natürlich (natürlih)

 

Harika! : wunderbar (vundığba:ğ)

Merhaba (selam) : hallo (halo)

 

Merhaba (selam) : Servus! (servıs)

Günaydın: Guten Morgen (gu:tın morgın)

 

İyi günler (tünaydın ) : Guten Tag (gu:tın ta:g)

İyi akşamlar : Guten Abend (gu:tın abınt)

 

İyi geceler : Gute Nacht (gu:tı naht)

Nasılsınız? : Wie geht es ihnen? (vi: ge:t es iğnın)

 

İyiyim, teşekkür ederim : Es geht mir gut, danke (es ge:t mir gu:t, dankı)

eh işte : Es geht (es ge:t)

 

Nasıl gidiyor? : Wie geht's (vi ge:ts)

Fena değil : Nicht schleht (niht şleht)

 

Görüşmek üzere : Bis bald (bis balt)

Hoşçakalın : Auf Wiedersehen (auf vi:dırze:ın) (Allah'a ısmarladık,güle güle anlamında)

 

Hoşçakalın : Auf Wiederhören (auf vi:dırhö:rın)(telefonda ve radyoda kullanılır.)

 

Hoşçakal : Mach's Gut (mahs gu:t)

bay bay : Tschüss (tçü:z)